Tout le monde sur terre nous a demandé :

Que se passe t'il avec les tricheurs ? On a l'impression qu'ils nous envahissent. Et vous les gars vous ne semblez pas être inquiets .

Bien, pour répondre à cette question, je commencerai par vous expliquer que nous détestons les tricheurs et nous nous faisons un devoir de répondre aux problèmes de tricherie sur Halo 2. Nous SOMMES en train de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour enquêter, pallier et supprimer ces problèmes, mais ils sont nombreux et variés.

Tricher, par nature, est un acte sous la responsabilité d'un groupe d'individu ou d'un individu. Nous ne pouvons rien faire d'un point de vue technique pour empêcher les gens d'être idiots. Ce n'est pas une tentative de notre part de diluer notre responsabilité, c'est un fait. La tricherie a pour cause des tricheurs, et pas des bugs. C'est pourquoi personne n'utilise de poil à gratter pendant un tournoi de Ping Pong, même si ça serait très sympa dans les petits shorts des joueurs! Le problème avec un jeu vidéo comme Halo – vendu à 6.3 millions de copies – est que le nombre d'idiots qui y joue augmente proportionnellement.

Nous avons vu toutes les sortes de tricherie. Depuis la simple tuerie d'une équipe, un langage grossier, du racisme, des joueurs augmentant le volume de la musique ou criant continuellement dans leur casque jusqu'à des choses plus sophistiquées, une exploitation planifiée de la connexion. Quoi que nous fassions dans l'immédiat ou dans le futur, les gens trouveront toujours le moyen de se comporter comme des cons. La tricherie devrait selon toutes probabilités diminuer au fur et à mesure du temps, puisque les tricheurs finiront par s'ennuyer, ou se rabattre sur d'autres « projets ». Entre temps, nous voyons ça comme un problème sérieux et irritant que nous sommes en train de localiser.

Maintenant, nous avons toute une équipe qui travaille sur des réglages techniques. Ils sont en train d'enquêter et de faire des tests. Certains marcherons, d'autres pas (les ISP, les exploitations hardware et d'autres éléments qui sont peut être hors de notre portée), mais nous sommes en train de faire tout notre possible en ce moment pour identifier les bonnes manières d'éviter les tricheries et d'ajuster les systèmes de pénalisations des tricheurs.

Nous réalisons que certaines tricheries sont dues à des défauts de certains logiciels, comme les drapeaux passant à travers la géométrie, et bien sur celles là sont de notre entière responsabilité. Nous ne pouvons pas vraiment blâmer les gens qui abusent de ce genre de défauts mineurs, mais nous travaillons sur ceux-ci également. La raison pour laquelle nous ne donnons pas de détails est que nous ne voulons pas que des utilisateurs insouciants ne réutilisent ces tricheries, et nous ne voulons pas vous promettre que nous répareront ces bugs, si au final nous nous rendons compte que c'est impossible. D'où une certaine réserve dans ma réponse.

Qu'avons nous fait jusque là? Beaucoup. Du point de vue technique nous faisons des progrès, et politiquement, nous bannissons régulièrement du Xbox Live tous les comptes pour lesquels nous avons trouvé des preuves évidentes de tricherie (et les preuves sont difficilement réfutables depuis que nous traquons la moindre information détaillée à propos de la partie et de la connexion), et nous bannissons les Gamertag offensants, les joueurs injurieux et autres mécréants à chaque fois. Mais ça prend du temps. Si VOUS ETES un tricheur, s'il vous plait quittez le jeu maintenant, d'abord parce que nous vous le demandons poliment et respectueusement, mais aussi parce que c'est souvent une violation, contre laquelle nous pouvons réagir en vous bannissant, en bannissant votre carte de crédit, etc.…

Nous ne sommes pas surpris, comme dans tous les jeux se jouant en ligne, nous savions qu'il y aurait des abus dès le début, ce qui est une des raisons de l'engouement pour un tel jeu, et nous savions que ce procédé allait être un procédé en pleine évolution. Nous travaillons très dur.

Soupir. Donc vous l'avez votre grande et longue réponse avec plein de vrais détails, nous avons essayé de nous expliquer au mieux.

Tout le monde nous a demandé :

Où sont vos contenus téléchargeables ?

C'est une excellente question, que j'essaye d'éviter sans en avoir l'air. Nous n'avons pas annoncé de programme ou de date, ou quoi que ce soit en fait, et nous n'avons pas précisé les types exacts de contenus, mis à part que nous avons dit attendre des cartes multijoueur. Ce que je PEUX dire c'est que contrairement aux rumeurs circulant sur Internet, Bungie n'étend pas les kits de débuggage à toutes les Xbox après le lancement de Halo 2. Un grand nombre de debuggage de Xbox gronde dans notre salle de test en ce moment même, et les testeurs et l'équipe de Bungie sont débordés à tester ces « trucs » dans le laboratoire quotidiennement, de 1h à 5h de l'après-midi. Et je peux vous dire personnellement que certains de ces « trucs » qu'ils testent sont plutôt marrants.

Fourteen dudes a demandé :

Etes vous en train de faire un Halo pour le Gizmondo?

J'ai entendu dire que Microsoft entretenait des relations, mais je peux vous dire dès à présent que l'arrangement n'inclus pas Halo.

Mike a demandé :

J'ai adhéré à une inscription de 2 mois gratuite et je ne suis pas sur de savoir si je vais renouveller l'abonnement ou pas. Ma question est la suivante : si je ne la renouvelle pas, mais que je décide de la renouveler plus tard, est ce que je perd mes statistiques sur Halo 2 ?

Oui, donc si j'étais toi, je renouvellerais mon adhésion. Vos statistiques seront gardées un moment, mais quand vous annulez votre inscription, votre Gamertag ayant expiré, il se retrouve dans une « zone morte » et vous ne pouvez pas le récupérer. Donc quand vous allez vous réabonner, vous devrez choisir un nouveau Gamertag, qui ne sera pas relié à votre ancien Gamertag, et à vos statistiques. Deux mois d'efforts sur halo 2 c'est beaucoup d'investissement et si vous repartez de rien, ça va vous prendre au moins deux semaines de jeu intensif pour retrouver votre rang. La chose la plus simple à faire pour conserver votre Gamertag et vos statistiques est de laisser votre compte s'auto-renouveler à la fin de la période d'essai.

Beaucoup de gens ont demandé à Tom :

Qu'est ce qui ne va pas avec Bungie.net et mes statistiques aujourd'hui ?

Aujourd'hui vous avez du remarquer de nombreuses choses étranges sur Bungie.net. Cela comprend le "Internal Server Errors", les statistiques qui ont disparues, "Web Exceptions", et un ralentissement général. Nous avons travaillé sur le problème toute la journée et les choses se sont améliorées, mais nous n'avons pas encore réglé un dernier problème, donc vous verrez toujours quelques bugs occasionnels jusqu'à ce que nous l'ayons réglé, je l'espère à la fin de la journée.

Donc cela signifie que vous pouvez arrêter de nous envoyer des emails à ce sujet. Nous savons que vos Stats ont disparues de Bungie.net. Rassurez vous, vous n'avez rien perdu. C'est juste que les serveurs Web ont du mal à accéder aux données. Tout reviendra à la normale bientôt.

Sam a demandé :

Salut, j'étais un gros fan des séries Marathon, surtout parce que mon père en était un adepte du Mac, et j'étais curieux de savoir si vous à Bungie aviez déjà pensé à les adapter aux prochaines générations de consoles, ou si vous aviez prévu de les recréer pour Mac ou pour Pc. Donc si je ne vous fais pas dévoiler des informations top secrètes, j'aimerais bien savoir. Merci  

Sam, j'aime bien ton style. Chaque mot dans ton email était en lettres capitales. Quoi qu'il en soit, nous ADORONS Marathon et sommes fans des séries. Je suis moi aussi un ancien adepte des Macs et je me souviens avoir prié pour que Marathon soit aussi bon que Doom sur PC. Je l'apprécierais mieux. Parce que l'histoire est un peu ennuyeuse je l'admets. Ton père doit être d'accord. Nous ne prévoyons pas à l'heure actuelle de faire quoi que ce soit dans l'univers de Marathon, excepté s'en rappeler affectueusement, mais contrairement à Myth et Oni, nous POSSEDONS toujours les droits sur Marathon, donc il est possible que nous fassions quelque chose dans le futur.

Nick a demandé :

Comment cela se fait-il que Halo ne soit pas disponible sur PS2? Ce jeu est génial mais vous pourriez vous faire encore plus de fric en l'adaptant aux PS2 ! Merci de me répondre le plus tôt possible.

Parce que la PS2 est un produit Sony qui est le principal concurrent de Microsoft en matière de jeux vidéo. Nous appartenons à Microsoft, donc cela a un sens pour nous de créer Halo 2 un jeux exclusivement pour Xbox. Quoi ? Il a demandé, je lui réponds !

Ryan a demandé :

Pourquoi la Xbox est-elle si énorme ?

Elle n'est pas énorme, elle est juste d'une “capacité différente ». Elle contient un lecteur de DVD, un disque dur, un système de connexion à Internet, de vidéo, un ensemble de processeurs et un système de refroidissement. Donc c'est une taille correcte pour une telle contenance. Mais pourquoi me demander ça? Qu'est ce que vous voulez me faire dire?

Freak Nasty a demandé :

Salut Bungie, et avant toute chose, J'ADORE HALO 2!!! Ce jeu bouge bien, surtout quand on joue en ligne. Ma question est la suivante : j'ai entendu dire que si vous terminez le jeu en mode légendaire, vous débloquez l'armure noire. Est-ce juste une légende ? Ce jeu est quasiment impossible en légendaire, mais je le terminerai si ça sert à débloquer l'armure noire !

J'ai bien peur que ce soit un mensonge. Il n'y a pas d'armure noire déblocable ou quelque chose dans ce genre. Je peux vous dire qu'elle était prévue au début mais elle a été abandonnée pour des problèmes d'équilibre (elle était quasiment invisible dans l'ombre), mais elle n'est pas du tout dans le jeu.

Ryballz a demandé :

Mon équipe et moi (Drunkinkillers) avons joué des parties entre clans et plus tard après les parties certains nous ont accusé d'avoir triché. J'ai entendu dire que les personnes pouvaient tricher en débranchant leur câble ou quelque chose comme ça  mais nous n'avons pas fait ça. Nous ne voulons pas être virés du Xbox live pour quelque chose que nous n'avons pas fait.

Si vous n'avez pas triché, ne vous inquiétez pas. Nous examinons soigneusement les données du jeu avant de bannir les comptes. 

Un fan nous a écrit :

Pourquoi le Spectre n'est-il dans aucune liste de partie? Je pense que l'y mettre épicerait un peu les parties sur Coagulation (qui se termine presque à chaque fois sur une égalité – quelle misérable perte de temps). Même chose pour le scorpion. S'il vous plait mettez le Spectre ... la possibilité de transporter 4 personnes pourrait grandement modifier les stratégies.

Les listes de parties en création, comme vous le savez sont mises à jour de temps en temps. Il est possible que d'autres véhicules soient déployés dans des matchs créés, ce qui dépend de ce que donne les tests d'équilibre. Il n'y a pas de raison spécifique pour laquelle il n'est pas présent dans les mode de création de parties courantes, et en parlant avec certains de nos testeurs, ils disent que c'est très marrant en parties CTF sur des cartes plus grandes, avec le passager supplémentaire qui est équilibré avec la tourelle relativement légère. Gardez un oeil sur les listes, parce que c'est marrant, il y sera peut être. Dans le même temps bien sur, vous pouvez l'inclure dans les parties perso de toutes les façons que vous voulez. Et ça serait drôle de voir une équipe entière dégommée avec une seule roquette ! 

Plusieurs lecteurs naifs nous ont demandé :

Etes vous en train de travailler sur un jeu de puzzle appelé Battle Weasels?

Non.

Cervantes a demandé :

Est ce que le Warthog jaune était un évènement unique ou est-ce disponible à chaque fois que vous l'utilisez avec les autres véhicules dans le jeu? Merci pour votre temps.

C'était un hack (intelligent) sur une Xbox modifiée. Ce n'est pas dans le jeu en réalité.

Paul a demandé :

J'ai vu dans la liste des membres d'un clan un membre qui est au rang de « Peon ». Qu'est ce qu'un Peon?

Littéralement, selon le dictionnaire, c'est un travailleur manuel, un besogneux. En termes de clans, c'est le niveau le plus bas. Ils ne peuvent rien faire d'autre que jouer. C'est la position que vous donner pour énerver votre petit frère. Ou a un singe domestique !

ien, c'est tout pour cette semaine, mais une dernière chose: Robert nous a demandé : que se passerait-il si le Mister Chief ingérait accidentellement un hallucinogen tiré d'une grenouille d'amérique du sud? Je pense que ça donnerait un truc comme ça :